Fiducia · Trasparenza

Regole e fonti

Come calcoliamo i tuoi progressi, da dove vengono le regole che citiamo e che fine fanno i tuoi dati. Tutto scritto, con il link e la data del controllo.

In breve: quattro promesse

I progressi restano qui

Stanno solo nel browser di questo dispositivo. Non li riceviamo, non ti chiediamo nome, email o codice fiscale.

Ogni regola ha la sua fonte

Accanto a una regola trovi il link al testo ufficiale e la data in cui l’abbiamo controllato.

Nessun ente in vetrina

Non nominiamo enti di certificazione, non facciamo classifiche e non usiamo link a pagamento.

Si vede che cosa è ufficiale

Il testo di DigCompEdu sta nei riquadri «Testo ufficiale». Tutto il resto è spiegazione nostra, e lo diciamo.

Lo stato delle regole

Le regole che contano per la certificazione, con lo stato del controllo. Verificata vuol dire controllata sul testo ufficiale; In attesa di conferma vuol dire che una fonte ufficiale definitiva ancora non c’è.

Come calcoliamo i tuoi progressi

Caselle (una per fascia: A, B e C), ripasso, semaforo «pronto per l’esame», piano e controllo di partenza: ecco le regole esatte, una per una.

Il semaforo verde non è una probabilità di superare l’esame: nessuno può prometterti il risultato. Vuol dire che qui hai risposto bene, in giorni diversi, e che nelle prove a fasce hai raggiunto il livello del tuo obiettivo in tutte le aree.

I formati del simulatore d’esame

I formati del simulatore sono costruiti da ScuolaGo sui tratti comuni dei formati pubblici (parti per fascia, aree, soglie): non riproducono l’esame di nessun ente e le domande sono tutte nostre. Ogni formato porta il nome di come è fatto, mai quello di un ente; accanto trovi le fonti pubbliche lette, con la data.

Da dove vengono i contenuti

Il quadro: DigCompEdu, pubblicato nel 2017 dal Centro comune di ricerca (JRC) della Commissione europea. Il suo testo, in inglese o nella traduzione italiana del CNR-ITD, sta solo nei riquadri «Testo ufficiale», con la fonte accanto. Dove la traduzione italiana non c’è, traduciamo noi dal testo inglese e lo scriviamo: «trad. ScuolaGo».
Spiegazioni, esempi, lezioni, domande, video e schede «Porta in classe lunedì»: scritti da ScuolaGo sui livelli e sulle attività del quadro, con esempi per ogni ordine di scuola. Le domande sono originali: non usiamo domande degli enti né le «risposte» che girano in rete.
Schermi dei simulatori e dei tutorial: di fantasia, con la scritta «Simulazione didattica». Studenti, colleghi e famiglie hanno nomi inventati; non si chiedono e non si mandano dati veri.
Voci dei video: la voce narrante è sintetica, generata con Microsoft Azure AI Speech. Ogni video ha i sottotitoli e il testo da leggere.
Norme italiane: lette sui testi ufficiali (ordinanze e FAQ del Ministero, leggi, pagine e circolari di Accredia). Ogni regola porta il link e la data del controllo: le trovi tutte nel registro delle fonti.
La prova a fasce: è un formato ScuolaGo costruito sui tratti comuni dei formati pubblici degli esami DigCompEdu, non l’esame di un organismo. ScuolaGo non è collegata a nessun organismo di certificazione.

I tuoi dati: restano su questo dispositivo

I progressi (lezioni, risposte, carte, simulazioni, le tue scelte) sono salvati solo nel browser di questo dispositivo. Il corso non li manda a nessun server.
Per studiare non serve un account e non ti chiediamo nome, email, codice fiscale o altri dati veri.
Per non perderli, o per passarli su un altro telefono o computer, da Il mio percorso puoi salvarne una copia in un file o mandarti un link. Il link porta i progressi dentro l’indirizzo, dopo il simbolo #: quella parte non arriva al server.
Puoi cancellare tutto quando vuoi, sempre da Il mio percorso. Nella navigazione privata i progressi spariscono quando chiudi il browser.
Questa pagina e le altre pagine di fiducia non chiedono e non salvano nulla. Le statistiche del sito contano in modo anonimo pagine viste e clic, senza cookie: quando tocchi una risposta, una scelta del Benvenuto, una domanda frequente o un bottone dell’esame ricevono solo «un clic nel corso», mai che cosa hai scelto. I tuoi progressi non ne fanno parte. Per il resto valgono l’informativa privacy e quella sui cookie di ScuolaGo.

Registro delle fonti

È l’unico posto in cui scriviamo le date dei controlli: le domande frequenti, «Cosa serve a me» e «Il mio certificato è valido?» le leggono da qui. Se una fonte non viene ricontrollata da più di 90 giorni, la pagina lo segnala da sola.

Fonti e licenze

La riga dei riquadri «Testo ufficiale». Ogni riquadro con il testo di DigCompEdu finisce con questa attribuzione: DigCompEdu, JRC 2017 (Redecker, Punie), © Unione europea, riuso con citazione; traduzione italiana CNR-ITD 2018, CC BY-SA 4.0. Quando la traduzione è nostra c’è scritto «trad. ScuolaGo dal testo inglese ufficiale»: la Commissione europea non è responsabile di quella traduzione.

DigCompEdu. Redecker, C., European Framework for the Digital Competence of Educators: DigCompEdu, a cura di Punie, Y., EUR 28775 EN, Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo, 2017, doi:10.2760/159770, JRC107466. © Unione europea, 2017: il riuso è autorizzato citando la fonte (decisione 2011/833/UE della Commissione).

Traduzione italiana di DigCompEdu a cura di Bocconi, S., Earp, J. e Panesi, S., Istituto per le tecnologie didattiche del CNR (CNR-ITD), 2018, doi:10.17471/54008, licenza CC BY-SA 4.0 (si apre in una nuova scheda): i passi citati restano sotto la stessa licenza. È parziale e non è una versione ufficiale dell’Unione europea: l’unico testo ufficiale è quello inglese.

DigComp 2.2 (il quadro dei cittadini, a cui rimanda l’area 6): Vuorikari, R., Kluzer, S. e Punie, Y., JRC 2022, EUR 31006 EN, licenza CC BY 4.0. Ha un corso tutto suo nella stessa piattaforma.

Le norme e i documenti citati, con la data

Sono le fonti italiane delle regole citate nel corso: graduatorie, certificazione, carriera e regole in classe. Accanto a ciascuna: la data del documento e quella del nostro ultimo controllo. Il registro completo, con i link, è nella sezione Registro delle fonti.

La voce dei video

La voce narrante è sintetica, generata con Microsoft Azure AI Speech. La stessa frase compare in fondo a ogni video, sotto il lettore e nella trascrizione. Ogni video ha i sottotitoli e il testo completo da leggere.

Il resto

Spiegazioni, esempi, domande, flashcard, video, presentazioni, schede per la classe, simulatori e disegni sono di ScuolaGo. Persone, classi, scuole, siti e messaggi negli esempi sono inventati; i domini degli esempi finiscono con .example.

ScuolaGo non è collegata alla Commissione europea, al CNR, al Ministero, ad Accredia né agli organismi di certificazione. Il corso prepara all’esame e alla classe: non rilascia la certificazione DigCompEdu e l’attestato di completamento non vale come titolo nelle GPS.

Accessibilità: che cosa abbiamo fatto e che cosa no

L’obiettivo è il livello AA delle linee guida WCAG 2.2 su tutte le pagine del corso, al telefono e al computer.

Si usa tutto con la tastiera (Tab, frecce, Esc per chiudere le finestre) e il fuoco si vede sempre.
Il pannello «Aa» ingrandisce il testo fino al 200%, aumenta la spaziatura e il contrasto, usa un carattere più leggibile e toglie le animazioni; c’è il tema scuro.
I video hanno sottotitoli e trascrizione completa, e si possono ascoltare senza guardarli.
Ogni pagina viene provata in automatico a 1280 e a 390 px: contrasto dei testi, nomi di bottoni e immagini, tastiera, niente scorrimento di lato.

Che cosa non abbiamo ancora fatto: il corso non è stato provato con un lettore di schermo vero da persone che lo usano ogni giorno, né con la comunicazione aumentativa. Alcuni simulatori sono «meglio dal computer». Se trovi una barriera, dillo: la correggiamo.